1
00:00:02,002 --> 00:00:04,022
Inviami uno spuntino via e-mail!
2
00:00:16,018 --> 00:00:17,018
Uncle Grandpa è animato
3
00:00:18,001 --> 00:00:20,001
davanti a un live
pubblico in studio.
4
00:00:20,006 --> 00:00:23,006
Belly Bag, sono a casa!
5
00:00:23,014 --> 00:00:24,024
[Il pubblico ride]
6
00:00:24,023 --> 00:00:27,023
Sì, lo so,
Zio Nonno!
7
00:00:27,021 --> 00:00:31,011
Sono affezionato a te.
Ricordare?
8
00:00:31,009 --> 00:00:33,009
Oh, giusto! Duh-doy!
9
00:00:33,012 --> 00:00:35,012
[Il pubblico geme]
[Plink! ]
10
00:00:35,008 --> 00:00:36,008
Quindi, marsupio,
11
00:00:36,016 --> 00:00:39,006
Scommetto che te lo stai chiedendo
quello che tengo qui.
12
00:00:39,012 --> 00:00:40,022
Bene, te lo dirò!
13
00:00:40,021 --> 00:00:42,021
Questo proprio qui...
14
00:00:42,019 --> 00:00:46,019
è un dono glorioso per
il mio socievole amico signor Gus!
15
00:00:46,021 --> 00:00:49,011
Zio Nonno,
perché la scatola trema?
16
00:00:49,012 --> 00:00:53,002
Questo perché il mio regalo
perché il signor Gus è un...
17
00:00:53,006 --> 00:00:54,006
Trogger!
18
00:00:54,012 --> 00:00:57,012
Un Trogger è molto raro
specie aliene
19
00:00:57,014 --> 00:00:59,024
dal pianeta Prime Giggly 7.
20
00:00:59,023 --> 00:01:01,023
E per migliaia di anni,
21
00:01:01,023 --> 00:01:04,013
gli amici hanno dato
l'un l'altro Troggers
22
00:01:04,008 --> 00:01:06,008
come gesto estremo
di vera bromance.
23
00:01:06,014 --> 00:01:09,024
Se il Trogger accetta il signor Gus
in qualità di legittimo proprietario,
24
00:01:10,000 --> 00:01:12,010
poi il legame tra me
e il signor Gus
25
00:01:12,016 --> 00:01:15,016
sarà più forte di
mille amicizie.
26
00:01:15,018 --> 00:01:17,008
Hai fame, piccoletto?
27
00:01:17,008 --> 00:01:20,008
Penso di avere qualcosa in più
pacchetti di salsa su di me.
28
00:01:20,014 --> 00:01:21,024
Ecco, mangia!
29
00:01:21,020 --> 00:01:23,010
[Squittisce]
30
00:01:23,010 --> 00:01:25,000
Bwup! Bwup! Bwup!
31
00:01:25,002 --> 00:01:26,022
Oh no!
Non sta mangiando!
32
00:01:27,001 --> 00:01:28,011
Potrebbe essere arrabbiato?!
33
00:01:28,010 --> 00:01:30,010
Se questo Trogger
è di cattivo umore,
34
00:01:30,016 --> 00:01:32,016
il gesto di amicizia
sarà rovinato
35
00:01:33,001 --> 00:01:36,021
e il signor Gus non lo vorrà mai
sii di nuovo mio amico!
36
00:01:36,019 --> 00:01:39,009
[Singhiozzi]
37
00:01:39,008 --> 00:01:41,018
Zio Nonno,
forse si sente angusto.
38
00:01:41,017 --> 00:01:43,007
Lascialo uscire e basta
per un minuto.
39
00:01:43,013 --> 00:01:44,023
Lasciarlo uscire?
40
00:01:44,019 --> 00:01:47,009
Belly Bag, è così
un'idea terribile.
41
00:01:47,015 --> 00:01:49,015
Sono sorpreso
Non ci ho pensato.
42
00:01:49,021 --> 00:01:51,021
Oh, aspetta!
Ho un'idea!
43
00:01:51,019 --> 00:01:53,009
Lo lascerò uscire e basta
per un minuto!
44
00:01:53,015 --> 00:01:56,995
Bwup! Bwup!
45
00:01:57,006 --> 00:01:58,006
[Scoregge]
46
00:01:58,015 --> 00:02:01,015
Oh, sei già allegro?
47
00:02:01,023 --> 00:02:04,003
Sembra che siamo tornati
negli affari.
48
00:02:04,004 --> 00:02:05,004
EHI!
49
00:02:05,006 --> 00:02:07,006
Torna qui,
piccolo mascalzone!
50
00:02:07,012 --> 00:02:08,022
[Squittio]
51
00:02:08,017 --> 00:02:09,017
Non andrai lontano!
52
00:02:10,001 --> 00:02:12,011
Conosco questo camper come il retro
dei miei [sussulti]
53
00:02:12,013 --> 00:02:14,013
Oh, no!
54
00:02:14,009 --> 00:02:17,019
[Eco] Perché l'hai fatto
andare laggiù?!
55
00:02:17,018 --> 00:02:18,998
Cosa c'è che non va, zio G?
56
00:02:19,002 --> 00:02:21,022
È scappato nel maledetto
vuoto bianco, ovviamente!
57
00:02:21,019 --> 00:02:24,009
Mi perdo sempre là fuori.
58
00:02:24,010 --> 00:02:26,010
E adoro gli sfondi.
59
00:02:26,013 --> 00:02:30,003
Avanti, zio G,
fallo per il signor Gus!
60
00:02:30,005 --> 00:02:32,005
Va bene.
61
00:02:37,018 --> 00:02:39,008
Ecco, Trogger, Trogger,
Trogger, Trogger!
62
00:02:39,015 --> 00:02:40,015
[Squittisce]
63
00:02:40,022 --> 00:02:42,022
Oh, mio Dio!
Che fortuna!
64
00:02:42,020 --> 00:02:45,000
C'è il mio
amico più piccolo!
65
00:02:45,002 --> 00:02:45,022
No!
66
00:02:46,001 --> 00:02:47,011
Sto cadendo!
67
00:02:47,014 --> 00:02:48,014
Sto cadendo!
68
00:02:48,013 --> 00:02:50,003
Decisamente in caduta!
69
00:02:50,002 --> 00:02:52,012
Aaaaah!
70
00:02:52,012 --> 00:02:54,012
Che succede, papà?
71
00:02:54,007 --> 00:02:56,007
OH. [Ridacchia]
Eh!
72
00:02:56,007 --> 00:02:57,007
Ehi, Pizza Steve!
73
00:02:57,014 --> 00:02:59,014
Che stai facendo, amico?
74
00:02:59,007 --> 00:03:00,017
Doy!
75
00:03:00,023 --> 00:03:02,003
Doppio-doppio doy!
76
00:03:02,004 --> 00:03:04,014
Ho preso questo Trogger
per il signor Gus.
77
00:03:04,011 --> 00:03:06,021
Oh oh! Gli piacerebbe!
78
00:03:06,017 --> 00:03:08,007
Ma stupidamente l'ho perso!
79
00:03:08,016 --> 00:03:11,996
E il signor Gus tornerà
dalla palestra da un momento all'altro!
80
00:03:12,006 --> 00:03:14,016
Oh, no-o-o!
81
00:03:14,021 --> 00:03:18,001
Che ne dici, Peezy?
Aiuterai un fratello?
82
00:03:18,002 --> 00:03:20,012
Pfft!
Niente sudore, brioche!
83
00:03:20,011 --> 00:03:23,021
Ho un dottorato di ricerca
nel monitoraggio Trogger.
84
00:03:23,022 --> 00:03:25,022
[Ansima] Davvero?
85
00:03:25,022 --> 00:03:29,012
Sì, amico.
Inoltre adoro il vuoto bianco.
86
00:03:29,016 --> 00:03:31,006
Gli sfondi sono così noiosi.
87
00:03:31,016 --> 00:03:35,006
Sì.
Gli sfondi puzzano.
88
00:03:35,011 --> 00:03:38,021
Dobbiamo stare attenti
in questa strana zona.
89
00:03:38,022 --> 00:03:41,012
Ci sono trappole
e gli inganni abbondano!
90
00:03:41,014 --> 00:03:44,024
Ehi, ragazzi!
Bentornati allo spettacolo!
91
00:03:44,019 --> 00:03:45,999
Buongiorno...
-Scusami!
92
00:03:46,004 --> 00:03:48,014
Ehi, zio nonno!
Scusate l'interruzione.
93
00:03:48,014 --> 00:03:52,014
Non avresti visto un Trogger
da queste parti, vero?
94
00:03:55,016 --> 00:03:56,996
[Bum! ]
95
00:03:57,004 --> 00:03:59,024
[Sarcastico] Oh,
è cosìdivertente e strano.
96
00:03:59,019 --> 00:04:03,019
Ah ah.
Non l'ho mai visto quelloprima.
97
00:04:03,017 --> 00:04:06,997
Questa parte sembra familiare.
98
00:04:07,004 --> 00:04:09,014
Ah, cavolo!
99
00:04:09,011 --> 00:04:10,021
Sabbie mobili!
100
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Ah!
101
00:04:12,003 --> 00:04:13,023
Eh, non preoccuparti, zio G.
102
00:04:14,000 --> 00:04:16,010
Devi solo dimenarti
le tue braccia attorno ai carichi,
103
00:04:16,012 --> 00:04:21,012
muovere le gambe e tendersi
e rilassare gli addominali.
104
00:04:21,008 --> 00:04:22,998
Che ne dici di afferrarlo?
le mie mani?
105
00:04:23,005 --> 00:04:24,005
No.
106
00:04:24,012 --> 00:04:26,012
ti appesantirei
e tu non vuoi...
107
00:04:26,008 --> 00:04:29,008
[Urla]
Lasciami andare, umile larva!
108
00:04:29,007 --> 00:04:30,017
[Borgendo]
109
00:04:30,023 --> 00:04:32,013
Uffa! [Scoregge]
110
00:04:32,014 --> 00:04:36,014
Hmm.
Più vuoto bianco, immagino.
111
00:04:38,017 --> 00:04:40,007
Arp?
112
00:04:40,012 --> 00:04:43,002
Sei... io?
113
00:04:43,004 --> 00:04:45,014
[Balbettando]
114
00:04:45,012 --> 00:04:48,012
Nyaaah, bella domanda!
115
00:04:48,010 --> 00:04:49,020
Sono io?
116
00:04:49,022 --> 00:04:51,002
Sei io?
117
00:04:51,002 --> 00:04:52,012
Sono io?
118
00:04:52,013 --> 00:04:53,023
Lui sei tu?
119
00:04:53,022 --> 00:04:55,012
È quello?
120
00:04:55,007 --> 00:04:56,017
Bu, bu, bu?
121
00:04:56,019 --> 00:04:59,019
Avete visto un Trogger?
122
00:05:00,001 --> 00:05:01,011
[Accento del sud]
Li ho visti.
123
00:05:01,016 --> 00:05:05,006
Il piccoletto è andato più a fondo
nel vuoto.
124
00:05:05,011 --> 00:05:07,011
[Piangi]
Più profondo?
125
00:05:07,008 --> 00:05:08,008
[Pianto]
126
00:05:08,015 --> 00:05:10,015
Non sembrano così felici
all'improvviso.
127
00:05:11,001 --> 00:05:14,021
Oh, è perché
non andiamo "più in profondità".
128
00:05:14,023 --> 00:05:18,013
Siamo stati qui
abbastanza a lungo.
129
00:05:18,008 --> 00:05:19,998
[Tutti singhiozzano]
130
00:05:20,002 --> 00:05:22,022
Adesso state tutti zitti!
131
00:05:22,021 --> 00:05:24,011
Non rimarrò a guardare
132
00:05:24,014 --> 00:05:28,004
mentre quel Trogger si scatena
in questo vuoto!
133
00:05:28,005 --> 00:05:30,015
Prenderò quel regalo
per il signor Gus
134
00:05:30,018 --> 00:05:31,998
e vattene da qui!
135
00:05:32,004 --> 00:05:34,004
Perché sono uno zio nonno,
136
00:05:34,006 --> 00:05:36,016
e questo è ciò che
Lo fanno gli zii nonni!
137
00:05:36,023 --> 00:05:38,013
[Tutti applaudono]
138
00:05:38,010 --> 00:05:40,010
[Urlando]
-Ora con chi c'è...
139
00:05:40,016 --> 00:05:41,016
[Urla]
140
00:05:41,019 --> 00:05:42,999
[Urla]
141
00:05:43,005 --> 00:05:45,005
[Ansima]
Hai sentito, Peezy?
142
00:05:45,011 --> 00:05:47,001
Certo che l'ho fatto, zio G.
143
00:05:47,002 --> 00:05:49,022
Dimmi, amico, ti dispiace?
lasciandoci qui?
144
00:05:50,001 --> 00:05:51,021
[Scricchiola]
145
00:05:51,019 --> 00:05:53,009
[Urlando]
146
00:05:53,009 --> 00:05:55,009
Eh? Eh?
147
00:05:55,007 --> 00:05:57,007
Oh, non di nuovo!
148
00:05:57,016 --> 00:06:00,016
[ Distorto ] Ciao,
Zio Nonno allo stadio fetale.
149
00:06:00,022 --> 00:06:03,012
Benvenuto a
il livello ultimo.
150
00:06:04,016 --> 00:06:07,996
Bontà, gentile, goloso,
cavolo, cavolo.
151
00:06:08,005 --> 00:06:11,015
Che bel gruppo
di zio grappees.
152
00:06:11,021 --> 00:06:13,011
Siamo zio nonni?
153
00:06:13,016 --> 00:06:16,016
Oppure lo siamo semplicemente
la visualizzazione
154
00:06:16,017 --> 00:06:18,017
dei sogni di qualcun altro?
155
00:06:18,018 --> 00:06:20,018
Tratto dall'immaginazione.
156
00:06:20,020 --> 00:06:22,010
Muoversi come un'illusione.
157
00:06:22,014 --> 00:06:24,004
Chi può realmente dirlo?
158
00:06:24,006 --> 00:06:28,006
Cosa potresti diventare se tu
rimasto più a lungo nel vuoto?
159
00:06:28,014 --> 00:06:29,024
[ Pop! ]
160
00:06:30,000 --> 00:06:31,020
Dammi Trogger adesso!
161
00:06:31,022 --> 00:06:36,012
Naturalmente, se puoi rispondere
questa semplice domanda.
162
00:06:36,013 --> 00:06:39,023
Cos'è la realtà?
163
00:06:39,020 --> 00:06:41,010
Hmm.
164
00:06:41,016 --> 00:06:43,996
[Sibilo dell'aria]
165
00:06:46,005 --> 00:06:48,015
Sono la realtà!
166
00:06:50,018 --> 00:06:52,018
Oh, mio Triggle!
167
00:06:52,018 --> 00:06:53,018
Il Trogger!
168
00:06:54,001 --> 00:06:56,021
EHI. Il resto del camper
era proprio qui.
169
00:06:56,020 --> 00:06:58,020
sì,
è stata una bella giornata.
170
00:06:58,023 --> 00:07:02,013
È ora di prendere questo piccolo tesoro
al signor Gus.
171
00:07:02,009 --> 00:07:05,019
Indovina... cosa ti ho preso!
172
00:07:05,017 --> 00:07:08,007
[Ansima]
Quello è un Trogger?!
173
00:07:08,016 --> 00:07:10,996
[Ride] Wow!
174
00:07:11,006 --> 00:07:14,006
Non ne ho visto uno
tra anni!
175
00:07:15,021 --> 00:07:16,021
[Masticare]
176
00:07:16,017 --> 00:07:18,017
[Il pubblico ride]
177
00:07:20,023 --> 00:07:23,003
[Cliccando]
178
00:07:24,005 --> 00:07:26,005
[Urlando, Campanellino! ]
179
00:07:26,015 --> 00:07:28,015
[Suona la campanella della scuola,
conversazioni indistinte]
180
00:07:30,017 --> 00:07:33,007
Nate! 'Va bene, fratello!
181
00:07:33,012 --> 00:07:35,012
Ehi-Ehi, Sarah!
182
00:07:35,009 --> 00:07:36,009
Zaino fantastico.
183
00:07:36,014 --> 00:07:38,004
[Masticare]
184
00:07:38,004 --> 00:07:41,004
Luke, stiamo cercando di diffonderci
consapevolezza sulla conservazione.
185
00:07:41,003 --> 00:07:43,013
Potresti per favore smettere di sprecare
tanta acqua?
186
00:07:43,009 --> 00:07:47,009
Signore, mi piacerebbe dare una mano,
ma come puoi vedere,
187
00:07:47,012 --> 00:07:51,012
Attualmente sto mantenendo
una posa piuttosto solida e interessante.
188
00:07:51,016 --> 00:07:53,996
Ehi, Kyle!
189
00:07:54,004 --> 00:07:55,024
Camicia fantastica!
190
00:07:55,017 --> 00:07:57,017
Luke, penso alle ragazze
hanno ragione.
191
00:07:57,022 --> 00:08:00,002
Magari rilassati
la fontana dell'acqua.
192
00:08:00,005 --> 00:08:02,015
Certo, amico.
Come va?
193
00:08:04,023 --> 00:08:07,013
[Ride]
Sto solo giocando, Kyle.
194
00:08:07,009 --> 00:08:08,019
Sto solo scherzando.
195
00:08:08,018 --> 00:08:11,008
Vai avanti.
Esci da qui, ragazzo pazzo.
196
00:08:13,001 --> 00:08:14,011
[ Sbatti! ]
197
00:08:14,007 --> 00:08:16,017
Quindi, voi signore
vuoi pomiciare, o cosa?
198
00:08:16,017 --> 00:08:21,007
Ehi, Luca! Che ne dici di rilassarti?
fuori dalla fontana!
199
00:08:24,007 --> 00:08:26,007
È il battito delle scorregge adolescenziale!
200
00:08:26,008 --> 00:08:27,018
Cos'è un adolescente
Pulsare la scorreggia?!
201
00:08:27,022 --> 00:08:30,012
E' un pezzo grosso del liceo
che aiuta i meno fortunati
202
00:08:30,007 --> 00:08:31,017
con il suo incredibile
potere scoreggiante!
203
00:08:32,001 --> 00:08:33,011
[Scoregge]
204
00:08:33,013 --> 00:08:35,023
Non sono sicuro che tu ne sia a conoscenza
l'attuale siccità in cui ci troviamo.
205
00:08:35,019 --> 00:08:37,999
Permettimi di istruirti!
206
00:08:38,017 --> 00:08:40,007
[Urla]
207
00:08:40,009 --> 00:08:42,009
E per dessert!
[Scoregge]
208
00:08:42,010 --> 00:08:44,020
Ma questo non quadra
al tuo riferimento precedente!
209
00:08:44,018 --> 00:08:45,998
[ Sbatti! ]
210
00:08:46,005 --> 00:08:48,015
Grazie mille
per aver aiutato la nostra causa,
211
00:08:48,021 --> 00:08:49,021
Scoregge adolescenziali!
212
00:08:50,001 --> 00:08:52,011
Non vuoi dire?
la causa del mondo?
213
00:08:52,007 --> 00:08:53,017
Scoregge adolescenziali?!
214
00:08:53,022 --> 00:08:55,012
Oh, salve, preside Bodnar.
215
00:08:55,011 --> 00:08:57,011
Quante volte
te l'ho detto?
216
00:08:57,011 --> 00:08:59,021
per smettere di danneggiare
proprietà della scuola?!
217
00:08:59,017 --> 00:09:01,997
Verrai con me,
giovanotto!
218
00:09:02,006 --> 00:09:03,996
[Borgendo]
219
00:09:04,003 --> 00:09:05,023
Ehi, non così violento.
220
00:09:05,021 --> 00:09:07,021
[La ragazza urla]
221
00:09:12,018 --> 00:09:14,008
Oh mio Dio!
222
00:09:14,012 --> 00:09:16,022
Ehi, adolescente che pulsa le scorregge,
223
00:09:16,018 --> 00:09:20,008
come va?
per conservare l'acqua?
224
00:09:21,006 --> 00:09:22,006
[Lamenti]
225
00:09:22,009 --> 00:09:23,019
[Ride maniacalmente]
226
00:09:23,021 --> 00:09:27,001
[Lamento]
227
00:09:27,005 --> 00:09:27,995
[Grugniti, scorregge]
228
00:09:28,005 --> 00:09:29,005
[ Zing! ]
229
00:09:29,014 --> 00:09:32,004
Dammi il tuo colpo migliore,
Puzzolente!
230
00:09:32,003 --> 00:09:34,023
Non dirmi cosa fare!
231
00:09:34,020 --> 00:09:36,010
[Scoregge]
232
00:09:36,014 --> 00:09:38,024
Uffa!
233
00:09:42,003 --> 00:09:43,013
Uffa!
234
00:09:43,011 --> 00:09:47,011
È ora di piovere
in questa parata puzzolente!
235
00:09:50,018 --> 00:09:52,018
[Scoreggia]
236
00:09:52,021 --> 00:09:54,021
[Urla, tosse]
237
00:09:55,001 --> 00:09:57,001
Non riesco a vedere!
238
00:09:57,003 --> 00:09:59,013
[Lamenti]
239
00:09:59,017 --> 00:10:01,017
Più distruzione
del patrimonio scolastico?
240
00:10:01,023 --> 00:10:04,003
Ne ho abbastanza!
241
00:10:07,002 --> 00:10:12,002
Voi delinquenti dovete imparare
rispettare la mia scuola!
242
00:10:12,005 --> 00:10:13,015
[ Chiacchiere ]
243
00:10:13,018 --> 00:10:14,018
Ehi!
244
00:10:14,019 --> 00:10:16,019
[Studenti che urlano]
245
00:10:18,023 --> 00:10:20,003
Oh mio Dio!
246
00:10:20,004 --> 00:10:22,024
[Grida, ringhio]
247
00:10:22,017 --> 00:10:24,017
Cavolo!
248
00:10:26,011 --> 00:10:29,011
Ah!
Pizzico per raccoglitore a tre anelli!
249
00:10:29,008 --> 00:10:30,018
[Sibilo]
250
00:10:30,022 --> 00:10:33,012
[Ringhia]
251
00:10:33,012 --> 00:10:34,022
[Suona la campanella della scuola]
252
00:10:34,018 --> 00:10:37,008
Va bene,
tutti di nuovo in classe!
253
00:10:39,007 --> 00:10:41,007
[ Chiacchiere ]
254
00:10:43,014 --> 00:10:47,004
Ah, ah, ah!
Dove pensi di andare?
255
00:10:47,003 --> 00:10:48,023
[Ringhia debolmente]
256
00:10:49,000 --> 00:10:51,010
Va' a lezione, signore!
257
00:10:54,001 --> 00:10:58,001
Ho creato io quell'orribile mostro
uccidere, non saltare la lezione.